难民伊斯兰 ISIS

ISIS还是ISIL

isil-hunting-down-yazidi-minority-in-iraq-middle-east-monitor.jpg

巴黎的恐怖袭击事件以来，关于“伊斯兰国”的报道可谓是铺天盖地，细心的人可能会发现，西人报纸报道的时候更加倾向于使用ISIL（Islamic State of Iraq and the Levant）伊拉克和黎凡特伊斯兰国，然而国内媒体更多是使用ISIS（Islamic State In Iraq and Great Syria）也就是伊拉克和沙姆伊斯兰国甚至IS伊斯兰国来进行报道。

同一个组织为什么会有这两种称呼呢？这之间到底有什么玄机呢？
相比于ISIS所指代的“大叙利亚”地区，Levant（黎凡特）的范围更广阔，泛指地中海东部地区的叙利亚、黎巴嫩、以色列、约旦、巴勒斯坦等国以及部分土耳其南部地区。所以ISIL比ISIS听起来更有破坏力和野心。

此图为ISIS的版图范围

此图为ISIL的版图范围
另外还有一个很重要的原因是ISIS本身是一个传说中女神的名字，所以很多西方女性的名字就叫做Isis（伊希丝）。曾有很多叫这个名字的女性联名请愿，不要用这个名字称呼IS，避免有歧义。
不管是ISIL还是ISIS亦或是IS，指代的都是同一群人，而且在国际社会上，这个“国家”都是完全没有被承认的。