叙利亚难民仅 6.3% 愿来加拿大
加拿大正忙着在几个月内选出成千上万的难民来加拿大，结果却发现许多叙利亚难民其实并不情愿来这么远的地方。
《环球邮报》星期五（12月4日）发表了DOUG SAUNDERS 的评论文章，文章的大标题是：一些难民对加拿大不感冒，这没什么让人奇怪的。
文章说，这个星期，联邦政府透露，在约旦和黎巴嫩难民营的叙利亚难民中，只有6.3%的人表示，如果给他们机会，他们愿意来加拿大，这感觉是不是好像挨了一记耳光？就好像我们把房子好好打扫了一遍，作好了三道菜的晚餐，结果受邀的朋友们却说不来了，他们更愿意去外面吃pizza？
文章说，其实，这是一个既让人放心又让人伤心的消息。
让人放心，这说明难民们并不都在争先恐后地砸破西方的大门，就像有些人描绘地那样。相反，这些处于困境中的家庭也在琢磨什么是通往安全和稳定的最佳路径，人们不会逃往一个自己不喜欢的地方。
让人伤心，这个消息有点对不上我们的自我形象，加拿大不擅长吸引“新人”，在历史上在近期都是如此。
联合国调查
本周早些时候，《环球邮报》刊登了STEVEN CHASE 和 DANIEL LEBLANC 的报道，报道说，联合国难民署在11月18-26日之间对约旦和黎巴嫩难民营中的叙利亚难民营进行了调查，询问他们是否愿意来加拿大。
难民署对4万1千名叙利亚难民发出短信，其中2万8500个号码有效，也就是接到了短信，最后有约1800人说愿意在2月底前来加拿大，比例是6.3%。
报道说，加拿大政府在公布这些数字的同时坚持，自从11月下旬以来，难民对加拿大的兴趣在增加， 但没有提供有关数字。
移民部长麦家廉（John McCallum）表示，尽管有些难民有点勉强，但加拿大仍能实现定下的接收目标。他在BC省告诉记者，那里有大约400万难民，所以若只有较小百分比的人想来，我们只要跟更多的难民联系就是了。
特鲁多政府称难民安置是一个“国家项目”，承诺要在 2016年底之前接收3.5万难民。
不是每个难民的首选
环球邮报报道说，尽管如此，上述不高的百分比显示，来加拿大并不是每个难民的首选，政府也承认许多难民仍希望以后能返回叙利亚，或想留在当地。
加拿大的一位资深官员对记者说，有些人想离家近一些，有些人希望以后能回到叙利亚，并对叙利亚的冲突得到解决抱有希望。
蒙特利尔难民行动（Action Réfugiés Montreal）组织的保罗·克拉克（ Paul Clarke）同意上述观点，一些难民确实希望最终能重返家园，他补充说，对于叙利亚难民来说，要适应新的家，学习新的语言，找到新的谋生方式，尤其是如果不具备所要求的教育水准，这一切都会很难。
他表示，跨洋过海是一个重大决定，不是所有的人都愿意做出。
另一个组织 – “叙利亚生命线”（ Lifeline Syria）的经理亚历山德拉·寇特克（Alexandra Kotyk）说，在第一批叙利亚难民到加拿大定居后，有关加拿大好处的消息会反馈回去，那时可能就会有更多的叙利亚难民愿意来加拿大了。
来源：RCI http://www.rcinet.ca/zh/2015/12/04/46301/
《环球邮报》星期五（12月4日）发表了DOUG SAUNDERS 的评论文章，文章的大标题是：一些难民对加拿大不感冒，这没什么让人奇怪的。
文章说，这个星期，联邦政府透露，在约旦和黎巴嫩难民营的叙利亚难民中，只有6.3%的人表示，如果给他们机会，他们愿意来加拿大，这感觉是不是好像挨了一记耳光？就好像我们把房子好好打扫了一遍，作好了三道菜的晚餐，结果受邀的朋友们却说不来了，他们更愿意去外面吃pizza？
文章说，其实，这是一个既让人放心又让人伤心的消息。
让人放心，这说明难民们并不都在争先恐后地砸破西方的大门，就像有些人描绘地那样。相反，这些处于困境中的家庭也在琢磨什么是通往安全和稳定的最佳路径，人们不会逃往一个自己不喜欢的地方。
让人伤心，这个消息有点对不上我们的自我形象，加拿大不擅长吸引“新人”，在历史上在近期都是如此。
联合国调查
本周早些时候，《环球邮报》刊登了STEVEN CHASE 和 DANIEL LEBLANC 的报道，报道说，联合国难民署在11月18-26日之间对约旦和黎巴嫩难民营中的叙利亚难民营进行了调查，询问他们是否愿意来加拿大。
难民署对4万1千名叙利亚难民发出短信，其中2万8500个号码有效，也就是接到了短信，最后有约1800人说愿意在2月底前来加拿大，比例是6.3%。
报道说，加拿大政府在公布这些数字的同时坚持，自从11月下旬以来，难民对加拿大的兴趣在增加， 但没有提供有关数字。
移民部长麦家廉（John McCallum）表示，尽管有些难民有点勉强，但加拿大仍能实现定下的接收目标。他在BC省告诉记者，那里有大约400万难民，所以若只有较小百分比的人想来，我们只要跟更多的难民联系就是了。
特鲁多政府称难民安置是一个“国家项目”，承诺要在 2016年底之前接收3.5万难民。
不是每个难民的首选
环球邮报报道说，尽管如此，上述不高的百分比显示，来加拿大并不是每个难民的首选，政府也承认许多难民仍希望以后能返回叙利亚，或想留在当地。
加拿大的一位资深官员对记者说，有些人想离家近一些，有些人希望以后能回到叙利亚，并对叙利亚的冲突得到解决抱有希望。
蒙特利尔难民行动（Action Réfugiés Montreal）组织的保罗·克拉克（ Paul Clarke）同意上述观点，一些难民确实希望最终能重返家园，他补充说，对于叙利亚难民来说，要适应新的家，学习新的语言，找到新的谋生方式，尤其是如果不具备所要求的教育水准，这一切都会很难。
他表示，跨洋过海是一个重大决定，不是所有的人都愿意做出。
另一个组织 – “叙利亚生命线”（ Lifeline Syria）的经理亚历山德拉·寇特克（Alexandra Kotyk）说，在第一批叙利亚难民到加拿大定居后，有关加拿大好处的消息会反馈回去，那时可能就会有更多的叙利亚难民愿意来加拿大了。
来源：RCI http://www.rcinet.ca/zh/2015/12/04/46301/
