往事不堪回首！那些年在加拿大丢的脸
刚到加拿大的时候犯过的傻，有你么?
（来源：Easyca.ca）
- 我男朋友以前在温哥华乘skytrain的时候，一个白人女人说：I am sorry. 他直接说: you are welcome. 对方都呆了。
- 上次不知道是什么事情把我惹怒了,情急之下我本来要说: FUCK YOU!! 但是却说成FUCK ME!!! 那来外开始愣了一下, 后来他说: u wanna say fuck me jQuery21005693696567581308_1419023589273 OR fuck you 晕...我连吵架的气势都没了.
- 刚来的时候看到很多大厦门口都有 smoke free..... 我由衷的感叹..加拿大就是好,抽烟都免费...朋友那个汗......
- 第一次打电话叫TAXI...... 对方问where you from.....我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说 sorry, we can not do that.....我一听...火大...怎么有种族歧视啊..就问: why~对方楞了半天,挂了.....
- 我朋友刚来的时候不认识什么人, 所以在班上试图交朋友, 一日, 觉得一白人哥们人挺好,于是想要人家电话号码,日后做朋友, 于是问:HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER 白人说:TEN. (加拿大号码是十位的)
- 刚来的时候，去BURGER KING去吃饭，点完汉堡，人家问我要酱不，我说要，人家问，哪种我忘了番茄酱咋说了，想了半天，想出了个JAM，人家还听不懂，最后一赌气说，IT’S UP TO YOU.
- 有次买车票,工作人员问我 one way 我回答：No,two way....他又问了我几遍我的答案还是一样的。。。结果那人很郁闷的看着我~~~后来才反应过来自己还在中文的思维中~~~我把他的意思解释为One way=一位 我们是两个人，所以two way=两位
- 我的一个朋友说，当时他一个不懂英文的朋友刚来多伦多，自己一个人出去了，迷路了然后打电话给他，他说没关系你把你现在呆的地方路名拼给我听，他朋友一个字母一个字母地拼出来了“S ---T--O--P",我那朋友当场就乐傻啦!
- 刚来的时候去麦当劳吃饭 没有餐巾 然后跟人说要paper 那人过会给我拿来了张白纸 还问do you need a pen 我狂晕了半天然后去厕所洗手的。。。
（来源：Easyca.ca）
1 个评论
第一次在加拿大点餐的时候，我说 i want to this one ,然后那大哥说ok。后来时间久了后才发现人家通常点餐都是 can i get 。。。
