安省2016财政预算揭晓！有涨有降！

 哪些东西涨了？

 Effective Friday, taxes will increase from 13.975 cents to 15.475 cents per cigarette, or $3 per carton.
 
1. 2月26日生效。每只香烟的税从13.975分涨到15.475分，差不多涨到每包三刀。

 Effective in June, the LCBO will be allowed to increase its mark-up on wine by two percentage points. It will go up another two percentage points in April 2017, another two percentage points in April 2018, and one percentage point in April 2019.
 
2. 2016年6月生效。LCBO的酒费会涨2个百分点。之后逐年会涨2个百分点，一直到2019年。

 The basic tax on non-Ontario wine bought at winery retail stores will go up by one percentage point annually, starting this June and then through to April 2019.

3. 非安省的酒会逐年涨1个百分点的税，一直到2019年。

 The minimum retail price for a 750 ml bottle of table wine will increase to $7.95, including deposit, which will be phased in over three years.

4. 750ml的瓶装酒的最低价格涨到了7.95刀，之后逐年还会涨。

 The cost of putting Junior into hockey with the elimination of the Children's Activity Tax Credit, a move that will save the government $15 million this fiscal year, $50 million in 2017-18 and $55 million in 2018-19.

5. 送没有Children's Activity Tax Credit的青少年去进行冰球培训，会使政府今年省下15million刀，2017-18会省下50million刀，2018-19会省下55million刀。
 
哪些东西降了？
 
The $30 fee drivers must pay when they get their car tested under Ontario's Drive Clean program is being eliminated.
在Ontario's Drive Clean program下，司机检测汽车的30刀费用免除了。

Senior citizens between the ages of 65 and 70 will no longer have to pay for the shingles vaccine, a savings for these residents of about $170.

65-70岁的老年人将不再为疱疹疫苗交费，每个人将会省下170刀。

Hospital parking fees: hospitals that charge more than $10 per day in parking fees will be required to offer a 50 per cent discount on multiple-use passes to frequent visitors. (Note: previously announced.)

 医院将会对常来的vistors提供multiple-use passes，超过10刀的停车费将会减少50%。
 
来源：CBC