看完这些评论,我对加拿大华人有了新认识。。。

昨天闹得义愤填膺的“CBC解说辱骂中国运动员”事件,不知道让多少人心寒。
 
先再次了解一下事件结果吧。由于CBC Olympic频道邀请的多伦多大学资深游泳教练Byron MacDonald,在直播解说时,忘记关掉麦克,导致自己的一句吐槽: “Too excited. Went out like stink, died like a pig,” he said on air. “Thanks for that.”让很多观看直播的加拿大人很难接受。
 
这句话的原意,大家都已经好好研究过了:“太兴奋了吧!开始时快得像臭气一样,结果最终慢得像头猪一样。太感谢了!”
 
很多观众在Twitter上表示,Byron MacDonald需要对此道歉。
 
很快,BuzzFeed对这次事件进行了详细的评论:
 
 
QQ图片20160812100930.png

 
提到了CBC已经做出了公开道歉,是一条推特:
 
QQ图片20160812101207.png

 
而且Byron MacDonald也道歉了。但是,作者(BuzzFeed Satff, Canada)说道,MacDonald also issued an on-air apology.
 
具体的道歉内容:
 
“I was referring to a swimmer’s performance and not to them as a person,” he said. “Needless to say it was not — there was no disrespect intended and I’m very sorry.”
 
sub-buzz-26318-1470933851-1.png

 
Byron MacDonald表示,自己的吐槽并不是针对个人,而是指的运动员的表现,并没有故意不尊重她,我很抱歉。
 
Buzz Feed的这篇报道下面的赞数最高的评论:
 
QQ图片20160812103238.png

 
意思很明确,就算你指的是别人的表现,那也依然很无耻。
 
其实,整个事件最初是由加拿大人发现,加拿大人觉得CBC解说员很不尊重运动员,在Twitter上掀起了一片评论,要求CBC解说员道歉。
 
很快,这个事情被中国网友看见,瞬间激怒了很多中国网友。
 
有网友很快做出了视频,贴上了不准确的中文翻译。
 
QQ图片20160812102731.jpg

 
导致加拿大这边的微信公众号媒体,都对翻译进行了一下细致地研究,最终得出结论:CBC解说的那两句吐槽,根本不是侮辱性的语言。
 
QQ图片20160812102607.png

 
这篇文章里对Byron MacDonald的洗白解释:
 
QQ图片20160812103639.png

 
意思解释得没有问题。但是,别人用stink来表示你很快,用pig来表示你很慢,你却还非得说人家只是有点粗俗,并不是侮辱人?
 
然后有人评论:

 
QQ图片20160812111424_meitu_3.jpg

 
这次事件,其实已经算是结束。想发邮件声讨的,已经发完了邮件,想去社交平台吐槽的,也已经吐槽结束了。
 
如果你在这次事件中,只是在查字典,我只想说,是不是太心寒了?
 
这就是你们,一群生活加拿大的华人,在各种事件找出理由,选择避免事端,选择沉默。
 
比如今年的梁警官事件,在2月20号,美国37个城市组织起了规模很大的抗议游行活动。而多伦多呢?问吧有一位小编当时响应了号召,前往downtown,参与声援梁警官的游行,结果只有寥寥数人。
 
再看看这次奥运会,8月10号,美国队夺取奥运女子体操团体决赛冠军。在赛后的颁奖环节中,美国队选手之一的布丽埃勒·道格拉斯(Gabby Douglas),因为在响起美国国歌时未将手放在胸口并注视国旗,引发美国社交媒体一片腥风血雨的讨伐,随后被逼道歉。
 
QQ图片20160812104950.png

 
国内网友纷纷表示,美国人真是强国玻璃心。但是我想说,这不是强国玻璃心,这是别人的强国爱国心。
 
而我们,却在加拿大人已经要求Byron MacDonald道歉的时候,选择去查字典,细细品味别人的语句,斟酌别人的用词,选择呵呵一笑,选择沉默。

QQ图片20160812111554.png

 
甚至有人说,查了字典之后,反而觉得自己英语不好,所以没能融入进加拿大的社会。
 
WTF?

我真的是忍无可忍啊!我们中国14岁的游泳运动员被别人用这样粗俗的语句羞辱,居然还有人理性地对这位小运动员说,人家只是粗俗,并不是要侮辱你,也不是在侮辱中国,别不开心了,好好努力,继续加油!

我真希望你们有着这样想法的中国人,赶紧去写信告诉Byron MacDonald,之前写信要你道歉的人,都是玻璃心,都是易煽动的素质比较低的中国人,真正素质高的中国人就会像我一样,无所谓,看看不说话。

有一位来自多大的学子,发表了看法:
 
1.听众是没有义务懂俚语的,那是一时一地随便解释的东西,跟全球大赛全国解说的场合本来就不搭;他说错了话还要别人长篇大论用俚语去帮他解释,这很cheap。
 
2.谁也没说用了俚语就不racist,反而俚语里racist才多,毕竟外有nigga man中有棒子狗,都是黑话俚语,这不代表就不racist。
 
3.这不是中国人外国人的问题,去推特上看看很多local第一反应也觉得这是racisit,详见#byronmacdonal#cbcolympics。去根那些白解释他们不懂俚语吧。
 
4.谁也没告诉你们byron用这个就是用的俚语的意思,没准儿不是呢,人家自己又没说。
 
5.求你们去听听那个视频里他的语气咱们再说,他自己是很清醒他的用词是在说一个14岁的小姑娘,抛开别的不谈光这一条就够他喝一壶先。最后,还想怎么racis阿,非得说all chinese are pig么?那标准真的太高了。黑小哥表示只要看到black和pig出现在一句话里就可以杀出一条血海了呀!
 
那次参加梁警官声援游行的问吧小编也评论道:
 
正是因为每次都出现这样的情况,每次华人都在一味忍让和退步,才会导致华人团体的权益一再落后,权利都是自己争取来的而不是自己让出来的,如果有脑子的人改想的是怎么争取到更多的权利,怎么在有更多的权利的时候更好的为大家服务,而不是告诉大家,我们自己太差,所以别人看不起我们,我们要自己找问题。
 
所以说,下一次再遇到这样的事件,
你是选择一味地让别人刷新我们华人的底线,
还是选择强化自己的爱国心?
 

0 个评论

要回复文章请先登录注册