阿岗昆业主撤中文指示牌：效果很好 没有歧视

阿岗昆公园业主在自家湖滩门前竖立中文标志劝导游客不要擅闯，并引发“歧视”这一事件有最新进展：该业主已于近日将中文标牌撤下，并重申自己只是为了提醒游客，而没有任何歧视的意思。

业主海迪(Scott Hayden)对本地英文媒体《环球邮报》表示，他说：“我已经把中文标志牌撤下。上周赏枫高峰时段，有很多人擅自闯入我的物业，我竖立标志牌后起到了效果，不再有游客进入。我的初衷只是提醒中国游客注意﹐没有其他动机。”


 
至于明年是否继续竖立，海迪表示还没有想好。

据悉，海迪的度假屋在阿岗昆公园西侧入口不远处。近年来赏枫高峰期的时候，游客太多了。总有人来敲门借用洗手间；路边到处是厕纸和垃圾；有一些人随意站在他的码头上拍照；还有人没有经过他的允许就坐上了他的脚踏船；也有人把车停在他的私人区域内，还挡住了消防栓。他说上周还有两个人从他家的沙滩区域操作无人机，在周围拍照。

为了提醒游客，海迪先是用英文写着“Exclusive Area，do-not-enter”，但收效甚微，于是他在一位中国留学生的帮助下，在牌子上加上了中文翻译“专属区域，非请勿入”，最终起到了效果。在感恩节长周末后，几乎没有人再闯入他的私人地界了，于是海迪就撤掉了牌子。

不过，海迪的做法经过媒体报道后，被不少人抨击为“旅游种族歧视”（tourism racism）行为，就是当地的居民也对此表示了反对。

附近一家俱乐部的东主Tracie Parrott就表示：提醒游客的标志牌应该使用英文加上鲜明的“图案指示”才更加合理，也不会引起少数族裔的误解。他强调，阿岗昆是世界知名的旅游地，游客来自世界各地，更应该有包容性。

华人及东南亚社区法律援助中心总干事吴瑶瑶(Avvy Go)则希望明年赏枫季不要再出现这类的歧视问题。她还呼吁当地政府应该出面解决，比如增添公共卫生间、安装图像标识的警示牌等，以提醒游客不要误闯私人物业。
 
来源：加国无忧
编译：谈海