奶茶妹妹说英语被吐槽,留学生的口语为什么总这么蹩脚?

前不久奶茶妹妹章泽天和比尔盖茨等美国大佬企业家们共进晚餐。席间,她向比尔盖茨介绍一个新的公益项目,全程英文的讲解让奶茶妹妹又火了一把!这几天“奶茶妹妹晚宴”成了微博一热门话题,娱乐微博的转发都是说章泽天厉害了!加入了美国AAFA,还举办了一场盛大的私人时尚晚宴。不过她在晚宴上的英语可真是。。。快跟着主页君来看看吧!
WeChat_Image_20170429120800.jpg


今天,“奶茶妹妹晚宴”成了微博一热门话题,娱乐微博的转发都是说章泽天厉害了!加入了美国AAFA(美国服装鞋履协会),还举办了一场盛大的私人时尚晚宴。看了现场照片,的确是把美国半个时尚界都请来了,还有许多国际大牌的高管。
WeChat_Image_20170429120806.jpg

同时,在一个时长2分29秒的现场视频中,章泽天(毕竟人家老公说过,不许叫奶茶妹妹,主页君也就怂了)用英语发言感谢现场来宾,还聊了聊自己的老公,更是要聊一聊京东。这一视频在微博上快速传播,16个小时内,就有超过10000的评论了。那么,网友们热议的是什么呢?“嫁豪门”,“产后身材恢复”这中老梗自然已经过气了,毕竟人家漂亮,人家瘦也不是一天两天了!更何况,不是每个瘦的每个漂亮的都能嫁得那么好。 这次,网友们热议的是章泽天的英语口语。究竟她在这个高大上的晚宴上说了什么,被吐槽口语差呢?我们先看看视频:
 


看完之后,我们在北美的小伙伴们觉得怎么样呢? 有网友炮轰,说她口语不流畅,不连贯,不自信,不舒服,一句一个呃。。像是背书,总之就是口语太烂了。 也有网友说她年纪轻轻不怯场,虽然磕磕绊绊但是没有太大的问题,能达意就不很不错了。
WeChat_Image_20170429120811.jpg

有网友总结了评论:说英文过得去的基本自己英文都不行,说口语烂的基本都是留学生或者高学历的。也有网友说她跟语言学院的学生的水平没区别。客观来讲,她的口语确实只是能把每一个单词说清楚,因为语速慢,大家都能听懂,但是没有地道的语音语调,的确像一个正在学习英语的学生的水平。 其实,不只是奶茶妹妹的口语没有那么地道,很多留学生也常常被吐槽英语不够好。

为什么呢?因为大部分国内朋友默认留学生都能与美国人100%无障碍沟通。但是,他们忽略了两个最基本的事实: 第一,留学生出国门的时候英语水平就是参差不齐的,有的是托福110上名校,有的是托福60上语言学校。

第二,留学生在美国的生活环境不尽相同,有的天天跟各种人social,不光英语好,还学了西班牙语,法语甚至是咖喱味英语;有的天天待在中国人圈子里,难怪网上有去美国学广东话这个段子。 而作为留学生的我们,也常常会挣扎,美国人永远觉得我们有口音,国内的朋友却永远觉得我们英语就该牛到爆!那么,如果你不想被吐槽被嫌弃,想要提高自己的口语,该怎么做呢? 我有以下建议:

学语言最重要的就是环境,这是个很简单的道理。有没有发现跟一个东北朋友在一起久了,自己也有东北腔了?对于已经在美国的留学生来说,语言环境是一个可以利用的优势,不像在国内,约好的英语角一直不肯去,约好了全宿舍英语交流之后,大家就都洗洗睡了。

留学生可以利用好生活环境,平时去餐厅点餐啊,去超市买东西,给服务公司打电话,付账单的时候都能学到很多地道的英语用法。同时,留学生还有学习环境,教授肯定是英语讲课吧,跟小伙伴讨论作业肯定也是英语啦,所以自己专业的相关表达也说必须具备的。
WeChat_Image_20170429120815.jpg

有了语言环境,下一步需要做的就是积累词汇。平时跟别人沟通的时候,听到的新的词汇自己要留心记下,如果还在语言课阶段,字典也是需要的。人都是有惰性的,往往喜欢用自己熟悉的词汇,回避使用新的词汇,自己不确定的词汇,如果一直这样下去,英语肯定进步不了。 举个我的例子,刚来美国买一个叫AF牌子的衣服,跟美国朋友交流才发现他们根本听不懂AF,都是说全称:Abercrombie  Fitch,后来硬是逼着自己记住了,因为我知道如果我不记住,那么以后无数次可能提到这个的对话中,对方都会听不懂。

有些教英语的老师会建议学生通过演讲来提高自己的英语口语。其中的道理就是让学生通过准备,通过面对更多人来增加自信。留学君建议各位小伙伴,抓住自己演讲的每一次机会。在美国课堂如果你肯发言,教授和同学肯定都会把目光看向你,这就是一个小规模演讲。还有的机会就是Presentation。

在这种小规模的演讲活动中,我们可以锻炼自己的语速,模仿地道的语音语调,准确表达,同时,大部分美国同学和教授都是非常Nice,都会给你鼓励,说很多好听的,你幼儿园毕业之后都没听过的词。这个过程中,只要你肯用心,口语一定会提升。 最后,希望各位留学党的口语都能顺溜到满足爸妈的虚荣心,满足国内朋友的好奇心!当然,语言天赋本就各有差异,口音也不一定就是被人鄙视的根本原因,如果口语无法如世人期盼的那般流利,也不要觉得羞愧或自卑,只愿你不论是什么口音都敢于开口,而不要做一个只会用中文在评论里酸溜溜嘲笑别人的留学生。

本文系授权发布,From 北美留学君,微信号:UStransfer,欢迎分享到朋友圈,未经许可不得转载,INSIGHT CHINA 诚意推荐
 
From 北美留学君
微信号:UStransfer
已邀请:

阿初 - 故国市街,人都陌生,一阵阵风全是往前的风

赞同来自: Medivh

我觉得还好吧,她以后这种场合会越来越多的,也会越说越好的,章子怡不就是吗,当年被人嘲笑英语,现在英语那么好。

要回复问题请先登录注册