看剧的时候见到过哪些奇葩的神翻译？
中国的字幕组是一个强大的幕后组织，越来越牛逼的翻译佳作让我想到一首歌：笑着流泪...
大家都见过哪些奇葩的神翻译呢？
来源：拖鞋的手机
大家都见过哪些奇葩的神翻译呢？
来源：拖鞋的手机
没有找到相关结果
已邀请:
4 个回复
TheDawn - 愿得盈盈笑语，不必剑气冲霄
赞同来自: 草色新雨
冰焰海 - 非常非常靠谱的问吧种子
赞同来自:
《甄嬛传》——《Empresses in the Palace》（宫中的后妃们）
一丈红——The scarlet red(罪孽深重的红)
嬛嬛一袅楚宫腰——the slim waist of the concubines of the Chu palace（楚宫妃子纤细的腰肢）
惊鸿舞——Flying Wild Goose(飞翔的野鹅)
常在——First Attendant(一等服务员)
华妃——Consort Hua(配偶华)
冰焰海 - 非常非常靠谱的问吧种子
赞同来自:
容嬷嬷-Let me touch touch
张无忌-Whatever zhang
黄药师-Dr .Huang
谢逊-Thankson
任我行-Let me go
乔峰-Look crazy
李寻欢-Be happy Lee
李莫愁Don't worry Lee
无崖子-No teeth son
令狐冲-Make the fox rush
韦小宝-Hi baby
向问天-To ask sky
草色新雨
赞同来自: