翻译 - 问吧

笑cry！多伦多的餐馆居然到现在还在起这些Chinglish的菜名！

饲主劳拉发起了问题 • 1 人关注 • 0 个回复 • 2032 次浏览 • 2018-12-04 10:01 • 来自相关话题

多伦多地区有帮忙跑腿？代买代办的吗？

flashrabbit 发起了问题 • 1 人关注 • 0 个回复 • 5714 次浏览 • 2018-09-11 10:19 • 来自相关话题

ONE☆DRAFT的5年後...歌词的翻译，中文或拼音谐音

贡献

阿初回复了问题 • 1 人关注 • 1 个回复 • 1522 次浏览 • 2018-03-21 11:03 • 来自相关话题

你熟悉的“歇斯底里”“噱头”“十三点”，其实都是音译。。。想不到吧？

推阿婆落水发起了问题 • 1 人关注 • 0 个回复 • 4027 次浏览 • 2018-02-07 15:45 • 来自相关话题

YouTube上武林外传第一集居然还有英文字幕你敢信？而且非常牛逼。。。

贡献

阿初回复了问题 • 2 人关注 • 1 个回复 • 5106 次浏览 • 2017-11-24 14:46 • 来自相关话题

史上最全！细数世界著名翻译学院及北美地区培养“翻译官”的大学

居委会热心大妈发起了问题 • 1 人关注 • 0 个回复 • 11782 次浏览 • 2017-11-22 11:48 • 来自相关话题

求2017-11-28至2017-11-30.多伦多建材展翻译（中英翻译）

贡献

阿初回复了问题 • 2 人关注 • 1 个回复 • 1975 次浏览 • 2017-11-20 09:52 • 来自相关话题

DIY留学申请文书别犯错！奖项的正确翻译在这里

居委会热心大妈发起了问题 • 4 人关注 • 0 个回复 • 4779 次浏览 • 2017-05-10 11:50 • 来自相关话题

夫妻肺片获评2017年美国“年度开胃菜”，它的译名居然是“史密斯夫妇”。。。

贡献

回眸一笑百妹疯回复了问题 • 3 人关注 • 2 个回复 • 1999 次浏览 • 2017-05-30 11:38 • 来自相关话题

这位“马桶侠”不知道有什么天赋技能，遇到坏人自动冲水？

贡献

草色新雨回复了问题 • 3 人关注 • 2 个回复 • 1924 次浏览 • 2017-05-23 17:01 • 来自相关话题

歪果仁精翻译“流水不腐，户枢不蠹”，我觉得自己已经out了。。

iris辰星教育发起了问题 • 2 人关注 • 0 个回复 • 2409 次浏览 • 2017-03-30 11:45 • 来自相关话题

Airbnb翻译成爱彼迎？Netflix翻译成网飞？Spotify翻译成声破天？

贡献

多伦多百晓生回复了问题 • 3 人关注 • 2 个回复 • 2287 次浏览 • 2017-03-24 20:20 • 来自相关话题

居然这么赚钱！带你解析加拿大这些大学的翻译专业

边缘徘徊发起了问题 • 1 人关注 • 0 个回复 • 3026 次浏览 • 2017-03-23 10:20 • 来自相关话题

“龙”翻译错误，dragon应译‘拽根’—— 政协委员又非常爆笑了

贡献

边缘徘徊回复了问题 • 3 人关注 • 2 个回复 • 2414 次浏览 • 2017-03-09 15:55 • 来自相关话题

湾湾对大陆翻译的哈利波特咒语的看法

贡献

手办狂人秦始皇回复了问题 • 4 人关注 • 3 个回复 • 5541 次浏览 • 2017-03-03 15:08 • 来自相关话题

需要一个口语翻译，大概一个小时左右，跟律师聊天。在steels跟dufferen附近

贡献

阿初回复了问题 • 3 人关注 • 2 个回复 • 2378 次浏览 • 2016-10-17 09:55 • 来自相关话题

Google 翻译采用了人工智能，这会有什么变化？

寒天奇异果发表了文章 • 0 个评论 • 1916 次浏览 • 2016-09-28 16:04 • 来自相关话题

Google 曾经采用人工智能技术让 AlphaGo 在和世界顶级棋手李世乭的对决中获胜。现在，Google 还把人工智能技术引入到 Google Translate 当中。Google 表示：“与之前采用的算法相比，Google 神经机器翻译系统（GNM...

有哪些电影被名字毁了？

乡亲们的希望发表了文章 • 0 个评论 • 1960 次浏览 • 2016-04-21 15:37 • 来自相关话题

（来源：微博）

谁知道这个什么意思啊？

贡献

AmberAA 回复了问题 • 2 人关注 • 1 个回复 • 2644 次浏览 • 2016-04-07 11:39 • 来自相关话题

奇葩翻译又来了。。。

居委会热心大妈发表了文章 • 0 个评论 • 2427 次浏览 • 2016-03-31 11:33 • 来自相关话题

（来源：微博）

【英文】翻译史上的经典佳句

贡献

Cindy迪回复了问题 • 3 人关注 • 1 个回复 • 3939 次浏览 • 2015-11-26 10:51 • 来自相关话题

看剧的时候见到过哪些奇葩的神翻译？

贡献

草色新雨回复了问题 • 4 人关注 • 4 个回复 • 4430 次浏览 • 2015-06-26 10:27 • 来自相关话题

最美译员张京分享演讲与翻译心得

~珈莹~ 发表了文章 • 1 个评论 • 11379 次浏览 • 2015-03-23 16:01 • 来自相关话题

张京，女，2003-2007年就读于外交学院英语系。在校期间曾先后在第十届“外研社杯”全国英语辩论赛上荣获冠军、在第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛中荣获亚军。2007年进入外交部翻译室英文处从事口笔译工作至今。曾于2008-2009年公派英国留学获硕士...

华裔人口多招牌加不加英文翻译引发热议列治文广告招牌有“译”见

lingzeng181 发表了文章 • 0 个评论 • 2125 次浏览 • 2015-03-15 13:14 • 来自相关话题

卑诗省的列治文市(Richmond)华人人口众多，近日市府与市民共同讨论广告招牌的语言问题。由于当地多是华裔族群，许多广告招牌只有中文，市府希望至少可以加上英文翻译，增加其他族群的民众辨识度。12日，上百位市民与市府官员进行讨论。讨论会上，市府与民众探讨...

两会女翻译：魔鬼训练译诗词成常态

Carrie小白菜发表了文章 • 0 个评论 • 1956 次浏览 • 2015-03-06 09:46 • 来自相关话题

因为在两会上精准翻译“任性”一词，翻译张蕾迅速走红。而在张蕾之前，两会也不乏“名翻译”。尤其是重头戏的总理记者会，除了媒体问哪些问题、总理回答又能透露出哪些信息引发关注外，总理身边的翻译也常受瞩目。从最早的中国前总理朱镕基发布会翻译朱彤，到后来的总理温家宝...

中国羊年把全世界的英文媒体搞疯了

lingzeng181 发表了文章 • 1 个评论 • 2524 次浏览 • 2015-02-15 09:12 • 来自相关话题

羊年马上要来到，在这个喜气洋洋的日子里，全中国举国同欢，庆祝新一年的到来。本来中国人庆祝羊年是一个很正常的事情，但是各国媒体都想来掺和一把，然后，就有了一件很纠结的事情…… 话说，事情是这样的：中国文化博大精深，中国式英语已风靡全球，“各国式”中文也红遍了世...

有哪些好用的多国语言翻译APP推荐？

贡献

圣卡西回复了问题 • 2 人关注 • 1 个回复 • 3399 次浏览 • 2014-09-18 14:27 • 来自相关话题

笑cry！多伦多的餐馆居然到现在还在起这些Chinglish的菜名！

饲主劳拉发起了问题 • 1 人关注 • 0 个回复 • 2032 次浏览 • 2018-12-04 10:01 • 来自相关话题

多伦多地区有帮忙跑腿？代买代办的吗？

flashrabbit 发起了问题 • 1 人关注 • 0 个回复 • 5714 次浏览 • 2018-09-11 10:19 • 来自相关话题

ONE☆DRAFT的5年後...歌词的翻译，中文或拼音谐音

阿初回复了问题 • 1 人关注 • 1 个回复 • 1522 次浏览 • 2018-03-21 11:03 • 来自相关话题

你熟悉的“歇斯底里”“噱头”“十三点”，其实都是音译。。。想不到吧？

推阿婆落水发起了问题 • 1 人关注 • 0 个回复 • 4027 次浏览 • 2018-02-07 15:45 • 来自相关话题

YouTube上武林外传第一集居然还有英文字幕你敢信？而且非常牛逼。。。

阿初回复了问题 • 2 人关注 • 1 个回复 • 5106 次浏览 • 2017-11-24 14:46 • 来自相关话题

史上最全！细数世界著名翻译学院及北美地区培养“翻译官”的大学

居委会热心大妈发起了问题 • 1 人关注 • 0 个回复 • 11782 次浏览 • 2017-11-22 11:48 • 来自相关话题

求2017-11-28至2017-11-30.多伦多建材展翻译（中英翻译）

阿初回复了问题 • 2 人关注 • 1 个回复 • 1975 次浏览 • 2017-11-20 09:52 • 来自相关话题

DIY留学申请文书别犯错！奖项的正确翻译在这里

居委会热心大妈发起了问题 • 4 人关注 • 0 个回复 • 4779 次浏览 • 2017-05-10 11:50 • 来自相关话题

夫妻肺片获评2017年美国“年度开胃菜”，它的译名居然是“史密斯夫妇”。。。

回眸一笑百妹疯回复了问题 • 3 人关注 • 2 个回复 • 1999 次浏览 • 2017-05-30 11:38 • 来自相关话题

这位“马桶侠”不知道有什么天赋技能，遇到坏人自动冲水？

草色新雨回复了问题 • 3 人关注 • 2 个回复 • 1924 次浏览 • 2017-05-23 17:01 • 来自相关话题

歪果仁精翻译“流水不腐，户枢不蠹”，我觉得自己已经out了。。

iris辰星教育发起了问题 • 2 人关注 • 0 个回复 • 2409 次浏览 • 2017-03-30 11:45 • 来自相关话题

Airbnb翻译成爱彼迎？Netflix翻译成网飞？Spotify翻译成声破天？

多伦多百晓生回复了问题 • 3 人关注 • 2 个回复 • 2287 次浏览 • 2017-03-24 20:20 • 来自相关话题

居然这么赚钱！带你解析加拿大这些大学的翻译专业

边缘徘徊发起了问题 • 1 人关注 • 0 个回复 • 3026 次浏览 • 2017-03-23 10:20 • 来自相关话题

“龙”翻译错误，dragon应译‘拽根’—— 政协委员又非常爆笑了

边缘徘徊回复了问题 • 3 人关注 • 2 个回复 • 2414 次浏览 • 2017-03-09 15:55 • 来自相关话题

湾湾对大陆翻译的哈利波特咒语的看法

手办狂人秦始皇回复了问题 • 4 人关注 • 3 个回复 • 5541 次浏览 • 2017-03-03 15:08 • 来自相关话题

需要一个口语翻译，大概一个小时左右，跟律师聊天。在steels跟dufferen附近

阿初回复了问题 • 3 人关注 • 2 个回复 • 2378 次浏览 • 2016-10-17 09:55 • 来自相关话题

谁知道这个什么意思啊？

AmberAA 回复了问题 • 2 人关注 • 1 个回复 • 2644 次浏览 • 2016-04-07 11:39 • 来自相关话题

【英文】翻译史上的经典佳句

Cindy迪回复了问题 • 3 人关注 • 1 个回复 • 3939 次浏览 • 2015-11-26 10:51 • 来自相关话题

看剧的时候见到过哪些奇葩的神翻译？

草色新雨回复了问题 • 4 人关注 • 4 个回复 • 4430 次浏览 • 2015-06-26 10:27 • 来自相关话题

有哪些好用的多国语言翻译APP推荐？

圣卡西回复了问题 • 2 人关注 • 1 个回复 • 3399 次浏览 • 2014-09-18 14:27 • 来自相关话题

Google 翻译采用了人工智能，这会有什么变化？

寒天奇异果发表了文章 • 0 个评论 • 1916 次浏览 • 2016-09-28 16:04 • 来自相关话题

有哪些电影被名字毁了？

乡亲们的希望发表了文章 • 0 个评论 • 1960 次浏览 • 2016-04-21 15:37 • 来自相关话题

（来源：微博）

奇葩翻译又来了。。。

居委会热心大妈发表了文章 • 0 个评论 • 2427 次浏览 • 2016-03-31 11:33 • 来自相关话题

（来源：微博）

最美译员张京分享演讲与翻译心得

~珈莹~ 发表了文章 • 1 个评论 • 11379 次浏览 • 2015-03-23 16:01 • 来自相关话题

华裔人口多招牌加不加英文翻译引发热议列治文广告招牌有“译”见

lingzeng181 发表了文章 • 0 个评论 • 2125 次浏览 • 2015-03-15 13:14 • 来自相关话题

两会女翻译：魔鬼训练译诗词成常态

Carrie小白菜发表了文章 • 0 个评论 • 1956 次浏览 • 2015-03-06 09:46 • 来自相关话题

中国羊年把全世界的英文媒体搞疯了

lingzeng181 发表了文章 • 1 个评论 • 2524 次浏览 • 2015-02-15 09:12 • 来自相关话题

更多...

翻译

相关话题

最佳回复者

1 人关注该话题